Translation of 'Gloria In Excelsis Deo' by Christian Hymns & Songs from Latin to English Traduction de Antonio Vivaldi, paroles de « Gloria in excelsis Deo », latin → Literal Translation : Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will. gloria in excelsis deo! gloria in excelsis deo! [Latin lyrics] gloria in excelsis deo laudamus te kyrie eleison agnus dei gloria gloria in excelsis deo christe eleison laudamus te agnus dei gloria crucifixus et resurrexit dona nobis pacem gloria [English lyrics] glory to God in the highest we praise you Lord have mercy Lamb of God glory glory to God in the highest Christ have mercy we praise you see him in a manger laid, whom the choirs of angels praise mary, joseph, lend your aid, while our hearts in love we raise. come to bethlehem, and see him whose birth the angels sing; come adore on bended knee christ the lord, the newborn king. Below is one version of the English version of the carol from the same source. Gloria Lyrics: Latin lyrics / Gloria in excelsis deo / laudamus te / kyrie eleison / agnus dei /gloria / Gloria in excelsis deo / christe eleison / laudamus te / agnus dei / gloria / Crucifixus gloria in excelsis deo! Gloria = Glory; in = to; excelsis = the highest; Deo = to God; et = and; terra = earth; pax = peace; hominibus = to men; bonae = of good; voluntatis = will. Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, Et paix sur la terre aux hommes qu'il aime. Translation of 'Gloria In Excelsis Deo' by Christian Hymns & Songs from Latin to English The translation from French to English is by Bishop James Chadwick (1813-1882). Gloria = Glory; in = to; excelsis = the highest; Deo = to God; et = and; terra = earth; pax = peace; hominibus = to men; bonae = of good; voluntatis = will. Below is one version of the English version of the carol from the same source. The refrain of the French Carol translated into English as "Angels We Have Heard on High" is in Latin as "Gloria in Excelsis Deo." Translation of 'Gloria in excelsis Deo' by Antonio Vivaldi from Latin to English Literal Translation : Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will. Review the translations in English and French and learn about the song's history as well as its place in pop … gloria in excelsis deo! Seigneur, Fils … Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, Nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant. Gloria in Excelsis Lyrics: Angels we have heard on high / Singing sweetly o'er the plains: / And the mountains in reply / Echoing their joyous strains / Gloria in excelsis Deo! The translation from French to English is by Bishop James Chadwick (1813-1882). The refrain of the French Carol translated into English as "Angels We Have Heard on High" is in Latin as "Gloria in Excelsis Deo."